| Notater |
- {geni:about_me} http://www.home.no/bieggarajorri/all_thumbs/nyegen/ps01_087.html
The Wielsgaard family in Fredrikstad by Jens Jørgensen Wielsgaard from a copy by S.H. Finne - Grønn. Witnesses not of the family and pious wishes are not recorded. The church books for Fredrikstad are missing before 1717 and between 1732-49.
1733 the 23 April on a Thursday I joined in matrimony with my wife Magdalena Peders Datter Brandt and were married by the parish priest the honorable Mr. Hendrich Riis in Fredrikstad church.
Jens Jørgensen Wilsgaard
Following you will find mine and my wives recorded and our children's age.
My wife's age:
In the year 1709 on the 23 Sept. she was born in Fredrickstad by the name
Magdalena.
My age Jens Jørgensen Wilsgaard:
In the year 1711, 14 July on a Tuesday. I was born and christen
16 July, my name Jens and christened by Sten Sabye.
My children's age:
Dorthe Marja b. 13 Feb 1734 on a Saturday morning at 9:30 and christened 16 Feb. Witnesses: My hearth mother Dorthea Andersdatter, my wife's sister Appelone Lars Hansens: my hearth father Jørgen Jensen, Anders Berg and brother in-law Claus Brandt.
In the year 1735, 2 Feb. at Kyndelsmusse or Wednesday I was blessed by a daughter who was born between 7 and 8 in the evening and christened 7 Feb. by the name Pedernalle.
1736, 20 January, Friday morning 11:00 am my oldest daughter Dorte Marja said good-bye to this sad world and went unto the hands of our Lord (she was 2 years less 3 weeks and 3 days). She was buried 24 Jan., at Fredrikstad graveyard on the east side.
In the year 1736, 15 July on a Sunday the Lord Blessed us with a son at ca. 12:30 who was christened on the 19th and called Jørgen - - -
In the year 1737 on June 21 on a Friday at about 7:00pm the Lord Blessed us with a daughter who was christened on the 25th and called Dorthe Marje - - -
In the year 1738 on the 11th of June my hearth brother Anders Jørgensen Wilsgaard, who was called by His Majesty to serve as a parish priest in Gudbrandsdalen to Øyer clerical district:
may God let him live to strengthen his congregation, and may he live in happiness for many years - in his age of 24 à . That he might apply to the King that he might be allowed to be ordained Venium ?tatis, which was (heard through prayer) on October 11, 1738.
In the year 1738 on the 28th of June on a Saturday night between 12:30 - my sister Margrete died, after being sick for 13 days.
In the year 1739 on Jan. 10th on a Saturday at about 6:oo in the evening - the Lord blessed us with a young son who was christened on the 15th and named Christen. The witnesses were my wife's sister Appolone Christine - - -, my fahter Jørgen Jensen and my brother Jørgen Wilsgaard.
My hearth brother Anders Wilsgaard, has in the name of the Lord entered into Holy Matrimony with virgin Drude Chatrine Fosss, and their wedding was held at the Priest farm Faarevejle in Sjæland: celebrated on a Tuesday the 20th of January 1739. -
In the year 1739 on 22 Jan. on Thursday evening at 8:00pm, my son Christen died at the age of 12 days and went to heaven.
December 19, 1739 on a Saturday night at 12:00pm the Lord blessed me with a daughter, who was christened Dec. 26 and called (apkalt) called up after my sister (who was dead) Else Margrethe.
1 Feb., 1740 on a Monday morning at 8:00am my little daughter Dorthe Marje died at the age of 2 à years old, she left this world quietly from this troublesome world and was buried on the 5th of February.
18 Dec., 1740 on a Sunday morning at 10:30am my wife gave birth to a young daughter, and took part in her christening the 22nd Dec. and was named Maren. Witnesses: - - - and brother Peder Wilsgaard.
15 June, 1742 on a Friday evening 6:00pm, the Lord blessed me with a young son, christened 21 June and named Christen, Witnesses: sister Albelone, Lars Hansen, my sister Anne Marja Fogh, virgin Cathrine Grønbech, Monsr Mathias Munch, brother in-law Claus Brandt.
7 July, 1743 a Sunday close to 1:30 in the afternoon the Lord blessed us with a daughter, christened 1` (must be 1 August)? Named Dorthe. Witnesses: my wife's brothers wife Christine Marja Brandt and my wife's sisters daughter Christine Dorothea Thyrholm - - - Brother in-law, Jens Fogh ----
17 Sept. 1744 on Thursday evening at 6:00pm the lord blessed us with a daughter named Drude Magdalena. Witnesses: my sister Anne Marja and brothers wife Ellen Marja ----
5 July 1746 we were blessed with a daughter on a Tuesday 9:30am, Christened 11 July on a Monday by the name Apolona Kirstine. Witnesses: - - - My sister Johanne Cathrine Wielsgaard - - - - my brother Petter Wielsgaard and my wife's sisters son (studious) Hans Thyrholm.
14 June 1747 on a Wednesday evening at 8:30pm my daughter slept and died Drude Magdalene from children's smallpox in age of about 3 years - - - -
19 April 1750 on the third Sunday after Easter eldest living daughter Pedernelle Wielsgaard was confirmed in Fredrikstad Church. - - - -
19 May, 1750 my father Jørgen Jensen Wewer bid farewell from this troublesome world, and gave his soul to God in the morning 8:00am and went out into heavenly happiness. He was buried in Fredrikstad church burial ground under thechairs in No. 3 on the east side of the west bend, He was buried on the 26th May with honor.
16 Apr., 1752 on the second Sunday after Easter my oldest son Jørgen was confirmed in Fredrikstad church.
15 Aug., 1752 on a Tuesday at 3:30am God blessed us with a daughter, christened the following Monday 21 Aug., named Drude Magdalena. Witnesses: my wife's sisters daughter Christine Dorthea Nieman, Gräthe Wielsgaard and my daughter Pedernelle Wielsgaard - - -
22 Nov., 1752 my brother Peder Wielsgaard wife Ellen Marie Biernet had a child, a daughter in the evening at 8:00 who on the 23rd at night about 2:00 slept and left this troublesome life in an age of 33 years. She was buried in Fredrikstad church on the 29th of November and her grave is located in No. 4 in the southern wing of the western bend underneath (stholerne).
I let my son Jørgen Wielsgaard go with Mr. Klef to Tour in England on May 12, 1753. To learn the English language and book-keeping.
14 Oct., 1754 I let my son Christen, travel with Mr. Kleff to Sonderborg in the Danish Holsten to study at the German school.
21 Feb., 1755 in the evening at 7:00pm my brother Jørgen died. He died before I returned home from the yearly General Conference with the custom - (Toldforpagtning Societetet) in Kristiania (now Oslo). It is very sad for me to not be able to talk to him before he left this troublesome life. He was buried in the Fredrikstads church graveyard the 27 of Feb. in the southern wing on
the western bend under (Stohlene) No. 2.
3 June 1755 on a Tuesday evening at 7:00pm my brother in-law pharmacist Christopher (Teppe) died which was especially sad for our sister and our family - - - - He was buried 10 June (in Fredricksatd church graveyard) under (stoelene) No.1 and our family have now filled that part of the graveyard.
6 Apr., 1755 the 1st Sunday after Easter, my daughter Else Margrete was confirmed in Fredriksatd church - - - in an young age of about 15 à years.
2 May 1756 was the 2nd Sunday after Easter and my daughter Maren Wielsgaard was confirmed - - - - in her chr. Covenant; at the young age of about 15 à years.
1 June 1756 my daughter Pedernelle Wielsgaard got married to Sr Friedrich Holm merchant here in Fredrikstad - - - -
In April 1756, my son Jørgen in condition with Madam Tanch to set a contract.
27 Sept. 1757 on a Tuesday my daughter Else Margrete married Conductor Lieutnant Johan Fridrich Tuchsen here in Fredrikstad, where the wedding was at our house as parents with friends.
22 June, 1758 my daughter Else Margrete Tuchsen gave birth to a daughter on Tuesday morning at 7:30am, which she was blessed with at the time her husband was on march to Holstein and was christened on the 29th June with the nameMartha. Witnesses: My wife Magdalena Pedersdatter Wielsgaard, my daughter Pedernelle Holm and my daughter Maren Wielsgaard - - - and Peter Wielsgaard.
31 Aug., 1758 on a Thursday evening at 11:00pm, my daughter Drude Magdalena died from Childrens pox in an age of 6 years and 16 days. She died quietly.
3 Nov., 1758 on a Friday evening at 9:30pm, my sweet wife bid farewell to this troublesome life Magdalena Pedersdatter Brandt lived for 49 years, 1 month and 11 days ( she was in marriage with me, the robbed widower) for 25 years6 mos. and 11 days after the 12 days sickened - - - and was buried in Fredrikstad church graveyard the 9th following under brother in-law Lars Tiurholms (Stohl) and the rest under the Hall Mr. Tambs os Stohl.
13 June , 1760 on a Friday my daughter Maren Wielsgaard married Mr. Poatmaster Peter Hoffnagel ar Frid:hald, living at the farm Herrebøe, where the wedding was held with friends.
29 April 1759 which was the 2nd Sunday after Easter my son Christen and my daughter Dorthea Wielsgaard confirmed.
In 1759, my brother Hans became the Parish Priest to Nasbye and Tyvelse congregation in Sjalland at Mr. Count Holsteins Estates. (Tyvelse is in Prastø co,, Denmark, Sjalland is the island. There is also a Nasby in Prastø co., Denmark.)
3 Nov., 1760, my daughter Else Margrethe Tuchsen on a Monday morning 3:00am gave birth to a daughter (since she followed her husband to Holsein) the christening was performed at Wedel by Pinnenberg on the 8th of Nov. and was performed by the parish priest there - - - the child was given the name Magdalena from my deceased wife.
27 Feb., 1761, My daughter Maren Hoffnagel gave birth on Friday morning 9:30am to a daughter at Herebøe in Jd ( probably Idd) by Frrickshald (now Halden) and christened 6 Mar. by the name Elisabeth after his deceased wife. - - - -
13 June, 1761 my daughter Pedernelle Holm on a Saturday morning at 9:00am gave birth to a son who was christened the 18th by the name Jens. Witnesses ---- the old Aunt (mother sister) Abelone Thyrholm - - - -
17 June. 1761 on a Wednesday morning 3:00am my brother Mr. Priest over Gulbrandsdahlen and Parish Priest for ÿyer congregation bid farewell to this troublesome life Andreas Wielsgaard; His living widow Drude Catharine Foss, askedto keep his body for 3 weeks that his friends may come by. I Jens Wielsgaard and Sisiter Anne Marja traveled there to bring his body to its resting place in ÿyer church in the hallway by the christening. The 30th of (?) , after 9 weeks sickness; his death was very sad for his widow, siblings and friends. Have to accept the will of the Lord. He only lived 47 years 4 months 14 days.
21 Oct., 1761 a Wedsday morning 10:30am my daughters Son Jens died. My son in-law Friderich Holms child. - - - -
26 Jan., 1762 on a Tuesday, my son Jørgen Jensen Wielagaard married virgin Marthe Sophia Tønder, whose wedding was held at Seigr Niels Tanches house at Friderikhald (now Halden)and they stayed there on the north side.
22 Feb., 1762 on a Monday. My daughter Maren Hoffnagel gave birth to a daughter who was christened 1 March called after (oppkaldt) my dead wife Magdalena.
25 April 1762 the 2nd Sunday after Easter was my last daughter (youngest?) Apolone Christine Wielsgaard confirmed at a church at Raadstuen.
17 Dec., 1762 on a Friday morning at 5:00am my sister Anne Marja Jørgensdatter Fogh died in childbirth with twins. Of which one of the children died and were put in the coffin with the mother. She lived almost 38 years - - - and was buried at Fredrikstad church on 23 Dec., and put in the Hall by No. 4 on the west side of the southern wing.
30 Dec., 1762, I took my sister son Jens Fogh to stay with me, where God giveth Luck, and was born 9 Sept on a Saturday 1752.
22 Feb., 1763 on a Tuesday 7:30am. My beloved son in-law Friedrich Holm 37 years old. He was intensely sick for 2 days and was buried in Fredrikstad Church 1 March in Northern wing at the left side by his chair. (stohl)
In this year 1736, February month was my son in-law Conductor Tuchsen made (Caractured Ober Conducteur by fortification)
6 April 1763 my daughter Else Margrethe Tuchsen in Christiania (Oslo) gave birth to a daughter who was christened 13 April by the name Johanne Sophia Amalia. Witnesses: Her father, was General Ulrichsdahl, Cammenherre Scheel andMr. Major Hauch by fortification Genelaljnde Graboue, Mrs Raadjnde Buchier and Miss Deichman.
2 May 1763 on a Monday at 5:00pm, my old mother Dorothes Andersdatter left this life and went to the heavenly happiness in an age of almost 80 years. She died quietly and was buried in the church under No. 3 on deceased dad. She was buried on 10 May with many people present.
11 May, 1763 after 13 days sickness my brother-in-law Nicolaj Johan Walther pharmacist here left this troublesome life with a slow death Wednesday morning 5:00am of great sorrow for my sister Johanne Cathrines after 6 years of marriage. He was buried in the church by No. 1 south wing on the west side by (Holy deceased), Teppe - - the 17th of May, with several
people following him to his final resting place.
22 May, 1763 First day of Pentecost at 11:00pm my daughter Pedernelle Sal. Holm gave birth to a boy, Christened 27 May and named Friderich Christian - - - -
1 June, 1763, My son Christen Wielsgaard went to Hull in England to learn the language and bookkeeping, and arrived at his destination on 9 June.
13 Sept 1763 on a Tuesday, my youngest daughter Abelone Christine Wielsgaard married Mr. Lieutenant Lorents Brunn by the 3rd Thrundhiemsche regiment. The wedding was held at my house with friends.
6 Dec., 1763 on Tuesday at 11:30pm my daughter Apolone Christine gave birth to a daughter who was christened the 13th by the name Magdalene after my deceased wife. Witnesses: Pedernelle Holms, Dorothea Wielsgaard, and my brothersdaughter Dorthea Wielsgaard. - - - -
2 Mar., 1764 on a Friday, My son-in-law Mr. Lieut. Lorents Bruun my daughter Apolone Christine his wife and their children and Anne (nursemaid) to Trondheim. Their daughter Magdalena became ill. At the time they arrived at my Sal. Brothers wife, sister Drude Cathrine Wielsgaard at Kramperue in Øyer, Gulbrandsdahlen and died there 10 Mar., 1764 and was buried in Øyer church on Mar. 13, 1764 as told me by her parents.
As of this writings my daughter Else Margrethe Sal. Tuchsens is her dearest husband Mr. Captain Johan Friderich Tuchsen after a long illness on the 8th of April 1764 died. He left this troublesome life in the evening 7:30pm. Godhelp her with her 3 children in patience. He died in Christiania (Oslo). My daughter Dorthe and Jens Lowum went to Christiania to help her in her hard times.
14 Nov., 1770, his widow Else Margrethe died and left three girl children and the last daughter Johane Sophie Amalie I kept with me to raise.
Also after received writings from Hull, England my son Christen Wielsgaard (whom I let go to England to learn the language and book-keeping) was riding outside of town and fell into a deep ditch filled with water. The horse came back, but when they went looking for him they found him standing, dead. This should have happened on Mar. 6, 1764 and he was buried outside the city of Hull. This has upset me a great deal. May the lord give me patience to over come this sorrow.
1 May 1764 at 5:00pm a fire spread through Meyses widows house and continued up to 10:00pm, where most of Fredrikstad city was put to ashes, except most of the Kings houses which were not burned. It saddens me to announce that this caused the citizens to have lost what God had let them earn, their welfare. We must praise God both in sorrow and in prosperity. May his hand protect us, and my daughter Marte was chased away by the fire from me to her mother and moved to Frederikshald (Halden).
11 Sept 1764, my dead brothers wife Drude Catherine Wielsgaard I ÿyer in Gulbrandahlen, left this troublesome life, she died and went to a better place. She was buried in Øyer church with her deceased husband the 18th of Sept. according to her own wishes.
18 Sept., 1764 on a Tuesday, my daughter Dorthea Wielsgaard married her close cousin Sr. Jens Christian Lowum at Fredrikshald (Halden), and the wedding held at my son Jørgen Wielsgaard there.
9 Apr. 1765 at the 3rd day of Easter which was on a Tuesday at 9:30, my daughter Dorthe gave birth to a daughter who was christened 17 April and named Marthe.
19 Feb., 1766, my daughter Maren Hoffnagel left this world giving birth on the 14th of Feb. to 2 healthy boys, and she was buried in København the 24 Feb. 1766 in Frue Church graveyard. She left 4 children: 2 girls and 2 boys that are twins.
10 Sept., 1766 on Wednesday, my daughter Dorothea Lowum gave birth to a daughter that was christened the following Tuesday and named Marthe Magdalene in Fredrikshald church. I do not know who the witnesses are.
In February 1768, my daughter Dorthe Lowum again gave birth to a child, a son named Ulrich Friderich. I do not know who the witnesses are.
19 Feb., 1769 my daughter Dorthea Lowum here in Fredrikstad gave birth to a daughter Sunday morning 9:00am who was christened Saturday 25 Feb. and named Karen Dorthea. - - -
15 December, 1769 on Friday morning in about 7:00am, I married Christine Musticheit, in my brother Peter Wielsgaard house my darling was born 5 Feb. 1724.
13 Oct., 1770 on a Saturday morning 12:30am, my sister Johane Cathrine Wielsgaard bid farwell from this troublesome world by a slow death. She was almost 41 years old, when she went into the MOST HIGH delight and left behind a daughter Sophie and her widowed husband Holger Fenslef Sinding, and was buried in the church by her 2nd men by their legs on the 19th Oct.
From here Jens Wielsgaards datter Pedernelle take over.......
14 Sept., 1774 this books owner and writer slept unto a better life, Jens Jørgen Wielsgaard and was buried on the east side of the church.
4 Mar 1776, I Pedernelle born Wielsgaard married a widower, and citizen here in Fredrikstad Issack Nyegaard.
18 Oct., 1779 in the evening 7:00pm I gave birth to a son who was christened the 27th of Oct., by the name Jens Jacob. Witnesses was Rebecka Saxegaard and Even Romedahls wife, Mr. Edvardsen, Mr. Hans Østbye, Jens Østbye - Mr. Friling - this happened on Høland.
1 Nov., 1782 my much loved husband Isak Nyegaard died and was buried by Hemnes church in Høland.
|
1711 - 1774 (63 år)
