Notater:

{geni:about_me} Judith var gift to ganger, 1, gang med kapellan på Voss, Peder Arctander, hvor han sees bosatt på gården Lekve i 1701 (Lars Kindem: Vossaboki, bd. III (1933). Kindem sier at Ludvig Holberg omtalte Arctander som "en stor predikant", en kommentar som er spesielt interessant i denne slektshistorien. Peder Pederssøn Lem, gift med Judiths halvsøster Catharina, var Holbergs formynder etter at forfatteren var blitt foreldreløs i ung alder, og dermed kan vi plassere Judith som "pleietante" og Peder Arctander som Holbergs "pleieonkel". I 1706 er Judith omtalt som enke på Lekve (Kindem 1933).

I Knut Aarneson Renes bok, History of Emigration from Voss and the Vossings in America (Madison, Wis. 1930/2003), leser vi: Ludvig Holberg X the great author and the father of modern Dano-Norwegian literature X was the resident teacher at the house of Christen Weinwick from 1702-4 of which Holberg has given an accounting. He preached in the church occasionally, and he was thought to do just as good as the capable Mr. Peter. That would be Peter TorbjørnsonArctander, who had been the canon at Voss just before. After Holberg`s stay there people have used the names Holberg house, Holberg Square and the Holberg Fir of a certain tree on Vangen.

I Personalhistorisk Tidsskrift 4. rekke bd. II, 1898, oppgir Thomle at hun ble gift 2. gang i 1717 med Peder Lauritzen Scavenius, men dette årstallet er ikke understøttet av de to referansene Thomle selv bruker (Johan Frederik Lampe, Bergen Stifts Biskoper og Præster efter reformationen, samt Martin Arnesen og Iver Hesselberg Breder (Familien Breder med den beslægtede familier Preus og Arctander (Kristiania 1876)). Slekten Scavenius er kort omtalt i NSTs bibliotek i Oslo, under referansen Blå 13. Peder Scavenius var sogneprest i Overhalla fra 1705, hvor han endnu levede 1720 (død før 1728?) (Arnesen 1876).

(Skrevet av Remi Pedersen)

Familie/Ektefelle/partner: Peder Lauritsen Scavenius. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

Familie/Ektefelle/partner: Peder Torbensen Arctander. Peder ble født cirka 1652 , Loppa, Finnmark, Norway; døde cirka 1706, Voss, Hordaland, Norway. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

Notater:

{geni:about_me} Judiths datter, trolig av første ekteskap:

2 a. Petronella Arctander. Død før 1731, gift med res. kap i Overhalla 1716-1729, senere sogneprest i Sunndalen Peder Jeremiassøn Borch, født 1692, død i januar 1751. Barn:

3 a. Peder Scavenius Borch, født 1723

3 b. Sofia Katarina Borch, født 1725, gift i 1748 med sogneprest i Stangvik Edvard Meyer Tyrholm. Hun døde 2/6 1776 i Stangvik. Ingen barn.

Petronella fremkommer som Judiths datter ved sistnevntes skifte i 1738 (Olav Flotten, Overhalla Bygdebok, bd IV, s 303-303, 1971), hvor det fremkommer at Petronella er død og at hennes to barn derfor trer inn som arvinger. Imidlertid hevder Flotten at Petronella var født Scavenius (Schavenius) - altså datter av 2. ekteskap - mens han omtaler henne som Petronella Arctandra (ikke Arctander). Kronologien antyder at dette må våre feil, spesielt dersom det er korrekt at Judith ble gift 2. gang først i 1717 (Thomle 1898). Arnesen (1876) plasserer Petronella som sannsynlig datter av Peder Arctander - men med et spørsmålstegn. Det gjenstår å få dette endelig bekreftet. Flotten (1971) hevder også at Peder Borch ble sogneprest i Surnadal, men det korrekte er Sunndalen.

Etter at Petronella var død innen 1631, giftet faren, Peder Borch, seg med Karen Schjelderup (1712-80) og fikk i alle fall seks barn med henne i årene 1631-46: Karen Petronelle Arctander Borch, f. 1731, d. 1810; Jeremia MargretheBorch, f. 1735, d. 1813; Sophie Amalie Borch, f. 1736, d. 1799; Johan Schjelderup Borch, f. 1737, Sør-Trøndelag., d. 1817, Sør-Trøndelag; Jeremias Borch, f. 1738, d. 1760; og Caspar Abraham Borch, f. 1746, d. 1805. (Simon Ellefsen på ) I tillegg oppgir Thorgeir Borch et 7. barn, sjømannen Abraham Dreyer Borch, f. 1748.

Ellefsen viser til at den eldste datteren av Peder Borchs 2. ekteskap - altså Karen Petronelle Arctander Borch f. 1731 - var gift to ganger; første gang med Simon Lund, andre gang med Jørgen Christian Zeeliger. Fra det første ekteskapet stammer, iht. Ellefsen, sønnen Peder Borch Lund, født i Trondheim 1758, død 1804.

I folketellingen for 1801 (DA) finner vi under Sunndalen, Hoff sogn, Schiølland gård at den 37 år gamle Sophie Karina Borch var gift med Even Petersen. I Ivar Seljedals Sunndalsboka b. III (1967) leser vi under gården Skjøllend, side 205 om husmannsplassen Peterstrøen:

Sitt annet ekteskap inngikk Even Pedersen omkring 1788, da han ble gift med Sofia Katarina Lund, f. ca 1763. Hun var en datterdatter av Peder Borch, som var sogneprest i Sunndal 1729-51, og en halvsøsterdatter av sokneprest PederTønders frue Jeremia Margrethe Borch. Sofia Katarinas foreldre var parykkmaker Simon Olsen Lund og hustru Karen Petronella Arctander Borch. I sitt ekteskap med Even Pedersen følgende barn: Peder Borch, f. 1789, Sofie Margrethe (f. 1790). Deretter 5 - fem - dødfødte barn.

Så, på side 206: Det var ikke mer enn menneskelig om Even Pedersen (eller Pettersen som han også kaltes) liksom følte seg i familie med "bedre folk". (.....) Og hans annen hustru var som nevnt en datterdatter av sokneprest Peder Borch, som satt i embeted i Evens barndom. På samme tid var hun en søsterdatter (vår uthevning) av den prestefrue som nå i hans voksne alder satt på Sunndal prestegård. Så hadde Even Pedersen også fått seg husmannsplass under sokneprestens private eiendomsgård Skjøllend. Even var derfor tross alt noe mer enn en vanlig husmann. Han var liksom et anheng til prestegården.

Videre: Etter Even Pedersens død i 1805 giftet enken Sofia Katarina seg i 1807 med soldat Ole Evensen, f. 1777, sønn av Even Ivarsen Børstølen. Samme år byglset Ole også plassen Peterstrøen. Denne Sofia katarinas nye mann var over 40 år yngre enn den forrige. Ole Evensen døde 1813, (og) ble begravet 14. juli. Og 28. desember s.å. ble enken gift med enkemann Tore Bech, visstnok fra Kristiansand. Han ble ikke husmann på Peterstrøen så vidt vi vet.

Disse lange sitatene fra Sunndalsboka har en interesse for oss av to grunner: A: I det første avsnittet kaller forfatteren henne halvsøsterdatter av Jeremia Margrethe Borch (men i avsnittet etter bare søsterdatter). B: Hun heter Sofia Katarina - og det er navnet på Petronellas datter født i 1725. Men: Sunndalsboka plasserer henne som datter av Karen Petronella Arctander Borch, eldste datter av sogneprest Borchs annet ekteskap. Simon Ellefsen (http://www.nose.dk/Norge/borch.html) plasserer ikke Sofia Katarina som barn av Sofia Katarine og Peder Lund det hele tatt; han nevner bare sønnen Peder Borch Lund som skal ha vært født i Trondheim i 1758 (Ellefsens kilde er Tore Meyer: Astafjord Bygdebok 1992).

Nå har vi gjennom en debatt på Digitalarkivets brukerforum fått avklart at Sofia Katarina ble gift og ikke etterlot seg barn, og med det begynner floken å løse seg en smule. Det forteller oss at Sofia Katarina Lund - nevnt over -må være oppkalt etter morens halvsøster, og Sunndalsbokas kommentar om at hun skulle være en halvsøsterdatter kan korrigeres tilsvarende.

Igjen fra FT 1801: Da er Karen Borch, 71 år gammel og gift med den 66 år gamle parykkmakermester Jørgen Sægler (jfr. Ellefsens Jørgen Christian Zeeliger), bosatt i Skomakerveita 1 i Trondheim. Hun gift for 2. gang, han 1. Under husstanden hører hennes 40 år gamle sønn Johan Lund, som også er parykkmakermester. Broren, den 43 år gamle Peder Borch Lund, er bosatt på Øksnes i Nordland, hvor han er sogneprest og gift med Elisabeth Kildal. Blant deres barn: Ensønn på fem år døpt Simon Lund (etter farfar), og en datter på tre år døpt Karen Petronelle Arctander Borch Lund (etter farmor).

(Skrevet av Remi Pedersen.)

Petronelle giftet seg med Peder Jeremiassen Hass Borch cirka 1723. Peder ble født 15 Jun 1692 , Fornes, Stod, Steinkjer, Nord-Trøndelag, Norway; ble døpt 19 Jun 1692 , Stod, Steinkjer, Nord-Trøndelag, Norway; døde 16 Jan 1751, Sunndal, Møre og Romsdal, Norge; ble begravet cirka 1751. [Gruppeskjema] [Familiediagram]